1 00:00:17,140 --> 00:00:18,666 Anteriormente en "Robin Hood". 2 00:00:18,690 --> 00:00:21,036 Libérala de tu servicio. Dime una cosa, 3 00:00:21,060 --> 00:00:23,166 - y es que no me amas. - La pregunta es, 4 00:00:23,190 --> 00:00:25,916 quiero amarte, y la respuesta es no, no lo hago. 5 00:00:25,940 --> 00:00:28,376 Entrega esto a la reina, y nunca más me verás. 6 00:00:28,400 --> 00:00:29,836 Mantente cerca del príncipe. 7 00:00:29,860 --> 00:00:31,466 Vea qué más revela. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,556 - ¿Buscar el favor del Papa? - Lo leí de su propia mano. 9 00:00:34,580 --> 00:00:37,096 - ¿Qué estás haciendo? - John tiene muchas caras, 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,976 pero pocos de ellos son ciertos. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,266 El mero susurro de rebelión Puede poner al rey Enrique en una galera. 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,316 Tus pueblos arderán, tu pueblo sangrará. 13 00:00:45,340 --> 00:00:47,720 Por tu culpa, los buenos sajones serán colgados. 14 00:00:49,260 --> 00:00:50,430 Robin Hood, supongo. 15 00:01:05,480 --> 00:01:08,086 El forajido ha liberado ellos. Hasta el último. 16 00:01:08,110 --> 00:01:11,950 Bien. Ahora tengo ojos y oídos en el campamento de Robin Hood. 17 00:02:23,770 --> 00:02:25,456 Barón warick. 18 00:02:25,480 --> 00:02:26,770 Nos volvemos a encontrar. 19 00:02:29,070 --> 00:02:30,610 Bajar. 20 00:02:32,570 --> 00:02:34,546 Te perdoné una vez, barón. 21 00:02:34,570 --> 00:02:36,610 Deberías haber dejado las cosas en paz. 22 00:02:39,950 --> 00:02:42,636 El rey se enterará de lo que has hecho. 23 00:02:42,660 --> 00:02:46,436 ¡Y cuando lo haga, vendrá por ti! 24 00:02:46,460 --> 00:02:48,476 ¡Tú, sajón! 25 00:02:48,500 --> 00:02:50,606 Cuento con ello. 26 00:02:50,630 --> 00:02:52,880 Tráelo. el sheriff Los hombres vendrán pronto. 27 00:03:01,850 --> 00:03:03,140 Mover. 28 00:03:07,690 --> 00:03:10,166 Aquí, una cueva enorme. 29 00:03:10,190 --> 00:03:13,466 Doscientos sajones lo han convertido en su hogar. 30 00:03:13,490 --> 00:03:15,086 ¿Y te dieron la bienvenida? 31 00:03:15,110 --> 00:03:17,466 Sí, ven a un granjero agraviado. 32 00:03:17,490 --> 00:03:19,756 - ¿Y Locksley? - Vivo y bien. 33 00:03:19,780 --> 00:03:21,870 Consolidado como su líder. 34 00:03:25,290 --> 00:03:27,210 Vuelve hacia ellos. 35 00:03:29,380 --> 00:03:33,130 Mátalo... antes de que regrese de Londres... 36 00:03:34,800 --> 00:03:36,430 Y me ahorras muchos problemas. 37 00:03:42,680 --> 00:03:46,900 Eso ahora, el doble si tienes éxito. 38 00:03:52,780 --> 00:03:55,570 Esa moneda... pesa más que oro, ¿verdad? 39 00:03:58,860 --> 00:04:00,716 ¿Mariana? 40 00:04:00,740 --> 00:04:02,596 ¿Sí, majestad? 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,820 Tu torpezas en tu trabajo porque tu mente está en otra parte. 42 00:04:06,120 --> 00:04:07,250 En una moneda. 43 00:04:08,620 --> 00:04:11,066 Esta no es una moneda cualquiera. 44 00:04:11,090 --> 00:04:15,040 Lleva un sello... del barón warick. 45 00:04:19,470 --> 00:04:20,906 ¿Cómo conseguiste esta moneda? 46 00:04:20,930 --> 00:04:22,260 Roberto de Locksley. 47 00:04:24,390 --> 00:04:25,560 Robin capó. 48 00:04:29,650 --> 00:04:31,110 ¿Y él te lo dio? 49 00:04:33,230 --> 00:04:35,376 ¿Aquí? 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,990 Sí, quería que te lo diera. 51 00:04:43,780 --> 00:04:44,860 Chico inteligente. 52 00:04:46,660 --> 00:04:48,370 Y no diste ¿A mí de inmediato? 53 00:04:50,460 --> 00:04:52,340 Lo intenté, pero te habías ido al campo. 54 00:04:55,550 --> 00:04:58,140 La moneda es un mensaje, ¿no? 55 00:05:00,380 --> 00:05:02,566 ¿Y qué mensaje sería ese? 56 00:05:02,590 --> 00:05:05,946 Rumores de forajidos en el Las Midlands llegan hasta aquí. 57 00:05:05,970 --> 00:05:07,810 Sé que Rob los dirige. 58 00:05:09,180 --> 00:05:12,836 Y ahora me pregunto si él lo hace con tu bendición, 59 00:05:12,860 --> 00:05:15,126 su alteza. 60 00:05:15,150 --> 00:05:16,780 Siempre tan atrevida, Marian. 61 00:05:18,400 --> 00:05:20,796 Siempre cuestionando a una reina. 62 00:05:20,820 --> 00:05:22,676 Sólo cumpliendo la tarea que me diste, 63 00:05:22,700 --> 00:05:24,216 para ver e informar, 64 00:05:24,240 --> 00:05:26,766 y lo que veo es rebelión en Nottingham 65 00:05:26,790 --> 00:05:28,460 puede servir a más de una causa. 66 00:05:38,170 --> 00:05:40,736 La moneda es la prueba... 67 00:05:40,760 --> 00:05:42,816 Que está haciendo lo que me juró. 68 00:05:42,840 --> 00:05:45,260 Atacar a los aliados del rey. 69 00:05:47,470 --> 00:05:49,100 ¿Y entonces ganará su libertad? 70 00:05:50,810 --> 00:05:53,770 Sí, pero eso no es lo que estaba interesado. 71 00:05:55,980 --> 00:05:58,796 Él negoció por tu libertad, 72 00:05:58,820 --> 00:06:00,610 y ese fue el único precio que mencionó. 73 00:06:06,530 --> 00:06:08,910 Ni siquiera creo que sea haciéndolo por su pueblo. 74 00:06:11,460 --> 00:06:13,460 Apuesto a que lo está haciendo por ti. 75 00:06:31,520 --> 00:06:32,850 Robar. 76 00:06:38,820 --> 00:06:40,700 ¿Por qué trajiste a warick aquí? 77 00:06:55,670 --> 00:06:58,646 Por favor... puedo pagarte generosamente. 78 00:06:58,670 --> 00:06:59,976 ¿Con qué? Tenemos tu oro. 79 00:07:00,000 --> 00:07:02,026 tengo mas. Oculto. 80 00:07:02,050 --> 00:07:05,026 Libérame y te guiaré hasta allí. 81 00:07:05,050 --> 00:07:08,406 ¿Y qué prometerás? siguiente? ¿Las joyas de la corona? 82 00:07:08,430 --> 00:07:11,116 - No te queda nada. - No seas tonto. 83 00:07:11,140 --> 00:07:12,956 Mi muerte no te compra nada. 84 00:07:12,980 --> 00:07:14,406 Yo te pagaré. 85 00:07:14,430 --> 00:07:16,270 Buscamos un pago de otro tipo. 86 00:07:17,690 --> 00:07:21,046 ¡Monje! Misericordia, te lo ruego, por favor. 87 00:07:21,070 --> 00:07:23,256 ¿Merced? 88 00:07:23,280 --> 00:07:27,336 ¿Mostraste misericordia cuando incendiaste los campos sajones 89 00:07:27,360 --> 00:07:30,256 y dejó a los niños morir de hambre? 90 00:07:30,280 --> 00:07:33,056 Cuando conduces hombres y ¿Las mujeres de sus hogares? 91 00:07:33,080 --> 00:07:35,476 Cuando te obligaste en sus hijas? 92 00:07:35,500 --> 00:07:38,516 No, no lo hiciste. 93 00:07:38,540 --> 00:07:41,776 Mira, los hombres como tú no paran. 94 00:07:41,800 --> 00:07:43,300 No hasta que la tumba te tenga. 95 00:07:48,300 --> 00:07:49,760 Usted pidió un cierre. 96 00:07:50,970 --> 00:07:53,786 ¡No, detente! ¡Es suficiente! 97 00:07:53,810 --> 00:07:56,956 Rob, no tengo ningún amor por este hombre, pero está desarmado. 98 00:07:56,980 --> 00:07:58,786 Mi padre también. 99 00:07:58,810 --> 00:08:00,086 Rob, esto no está bien. 100 00:08:00,110 --> 00:08:01,626 Él es culpable. 101 00:08:01,650 --> 00:08:03,666 Todos nosotros también. 102 00:08:03,690 --> 00:08:05,296 ¡De algo! 103 00:08:05,320 --> 00:08:10,296 Rabia... orgullo... Debilidad, fracaso ante los ojos de dios. 104 00:08:10,320 --> 00:08:12,506 Dios nos juzgará por lo que hacemos en este día. 105 00:08:12,530 --> 00:08:14,530 ¡Esto no es asunto tuyo! 106 00:08:15,700 --> 00:08:16,700 Son los sajones. 107 00:08:18,290 --> 00:08:21,000 Y este no es tu lugar... monje. 108 00:08:22,340 --> 00:08:24,026 Será mejor que te vayas. 109 00:08:24,050 --> 00:08:25,840 Pásame ese cuchillo, Ralph. 110 00:08:29,380 --> 00:08:30,880 Dámelo, niña. 111 00:08:32,350 --> 00:08:34,326 Está bien. 112 00:08:34,350 --> 00:08:35,940 Dame el cuchillo. 113 00:08:50,570 --> 00:08:52,346 ¿Qué hiciste? 114 00:08:52,370 --> 00:08:53,830 Él mató a mi hermano. 115 00:09:04,460 --> 00:09:06,170 Rezo para que Dios pueda... 116 00:10:22,580 --> 00:10:24,290 Su majestad, el sheriff de Nottingham. 117 00:10:28,130 --> 00:10:29,550 Alguacil. 118 00:10:31,670 --> 00:10:33,760 Su majestad. 119 00:10:34,590 --> 00:10:36,826 Londres brilla más con tu hija dentro. 120 00:10:36,850 --> 00:10:38,786 espero que no estés aquí fugarse con ella. 121 00:10:38,810 --> 00:10:40,270 No, su majestad. 122 00:10:41,560 --> 00:10:42,600 Celene. 123 00:10:47,770 --> 00:10:49,376 Entonces, ¿qué te trae hasta aquí? 124 00:10:49,400 --> 00:10:52,836 Una promesa hecha a ti en Nottingham, ahora entregado. 125 00:10:52,860 --> 00:10:54,626 Sé dónde se esconde Robin Hood. 126 00:10:54,650 --> 00:10:57,096 Y después de su descarado ataque a nottingham, 127 00:10:57,120 --> 00:10:59,160 Le haré pagar. 128 00:11:16,930 --> 00:11:19,116 Una cueva en lo profundo del bosque. 129 00:11:19,140 --> 00:11:23,496 Su ubicación está blindada. entre el río meden 130 00:11:23,520 --> 00:11:24,690 y la cresta sur aquí. 131 00:11:26,440 --> 00:11:27,940 Este es su nido. 132 00:11:29,270 --> 00:11:30,876 Y quieres soldados. 133 00:11:30,900 --> 00:11:32,546 Doscientos. 134 00:11:32,570 --> 00:11:34,126 Yo proporcionaré el resto. 135 00:11:34,150 --> 00:11:35,876 Será suficiente para terminar esto. 136 00:11:35,900 --> 00:11:39,546 Bueno, sheriff, su perseverancia. no ha pasado desapercibido, 137 00:11:39,570 --> 00:11:42,806 pero me temo que tu momento deja mucho que desear. 138 00:11:42,830 --> 00:11:46,396 El rey ha enviado chico de Gisborne... 139 00:11:46,420 --> 00:11:48,476 Para restaurar el orden en Nottingham. 140 00:11:48,500 --> 00:11:50,726 Para cuando hayas regresó, estará esperando allí 141 00:11:50,750 --> 00:11:56,106 con 350 hombres y un mandato firmado por la corona. 142 00:11:56,130 --> 00:11:58,026 Una mano bien jugada entonces. 143 00:11:58,050 --> 00:11:59,550 Has logrado tu objetivo. 144 00:12:02,600 --> 00:12:05,706 Si tan solo mis objetivos fueran tan ordenados. 145 00:12:05,730 --> 00:12:09,166 Gisborne es un hombre cruel y depravado. 146 00:12:09,190 --> 00:12:11,036 Como un enjambre de langostas, 147 00:12:11,060 --> 00:12:13,416 no deja nada más que destrucción a su paso. 148 00:12:13,440 --> 00:12:16,480 Por tanto, su presencia dificulta a mí tanto como a ti te amenaza. 149 00:12:18,280 --> 00:12:19,320 ¿Me amenaza? 150 00:12:20,990 --> 00:12:23,426 Nottingham no tiene Necesidad de dos maestros. 151 00:12:23,450 --> 00:12:25,926 Si Gisborne tiene éxito, 152 00:12:25,950 --> 00:12:30,606 tu título se hará pequeño más que... Bordados. 153 00:12:30,630 --> 00:12:34,896 Por extraño que parezca, nuestro Los intereses ahora están alineados. 154 00:12:34,920 --> 00:12:36,526 ¿En qué causa? 155 00:12:36,550 --> 00:12:39,696 No eres ningún tonto. 156 00:12:39,720 --> 00:12:41,866 Sabes por qué viajé a Nottingham. 157 00:12:41,890 --> 00:12:43,656 Sí, para forzar el El regreso del rey a Inglaterra. 158 00:12:43,680 --> 00:12:45,430 Lo cual claramente buscaste detener. 159 00:12:46,770 --> 00:12:52,770 Ahora, tal como están las cosas, tu Las preocupaciones son... Más simples. 160 00:12:54,520 --> 00:12:56,770 Tu título, tu puesto... 161 00:12:58,400 --> 00:12:59,926 Tu cuello. 162 00:12:59,950 --> 00:13:02,796 ¿Ves un camino que nos sirva a ambos? 163 00:13:02,820 --> 00:13:04,716 Como tú. 164 00:13:04,740 --> 00:13:06,556 Debes defender lo que es tuyo. 165 00:13:06,580 --> 00:13:08,976 Gisborne no es un simple hombre. 166 00:13:09,000 --> 00:13:10,670 Es un caballero del reino. 167 00:13:12,540 --> 00:13:14,420 El perro de guerra favorito del rey. 168 00:13:15,920 --> 00:13:18,670 Sin embargo, incluso el más feroz hay que sacrificar al perro... 169 00:13:20,090 --> 00:13:21,760 Si amenaza al maestro equivocado. 170 00:13:32,600 --> 00:13:36,940 Me crees capaz de tal... traición casual? 171 00:13:38,240 --> 00:13:40,046 Creo que eres un hombre inteligente. 172 00:13:40,070 --> 00:13:42,336 El que hace lo que hay que hacer, 173 00:13:42,360 --> 00:13:43,610 incluso cuando otros no lo hagan. 174 00:13:44,910 --> 00:13:47,056 Creo que amas Nottingham 175 00:13:47,080 --> 00:13:49,386 y todo lo que lo has incorporado. 176 00:13:49,410 --> 00:13:52,040 Gisborne lo quemaría hasta los cimientos. 177 00:13:54,420 --> 00:13:57,010 Es extraño cómo el destino organiza a sus jugadores. 178 00:13:58,710 --> 00:14:01,050 Tú y yo, uno al lado del otro. 179 00:14:03,220 --> 00:14:06,486 ¡Qué mundo para habitar! 180 00:14:06,510 --> 00:14:08,446 Qué sorpresas guarda. 181 00:14:08,470 --> 00:14:10,640 No he aceptado tu propuesta. 182 00:14:13,020 --> 00:14:14,360 Pero lo harás. 183 00:14:17,190 --> 00:14:19,546 No temas, sheriff. 184 00:14:19,570 --> 00:14:22,876 La historia tiene un tono más suave. palabra para traidores que ganan. 185 00:14:22,900 --> 00:14:24,240 Estadistas. 186 00:14:40,210 --> 00:14:42,170 Oye, métete, espera. 187 00:14:43,880 --> 00:14:45,220 ¿Qué estás haciendo? 188 00:14:50,470 --> 00:14:52,996 Ya no puedo ser parte de esto. 189 00:14:53,020 --> 00:14:54,866 ¿Ser parte de qué, parte de la justicia? 190 00:14:54,890 --> 00:14:56,560 A la corrupción, Rob. 191 00:14:58,150 --> 00:15:00,666 Para verte destruirte a ti mismo 192 00:15:00,690 --> 00:15:02,336 y todos los que te siguen. 193 00:15:02,360 --> 00:15:05,086 Has olvidado al hombre se suponía que debías serlo. 194 00:15:05,110 --> 00:15:07,506 ¿Y qué hombre es ese? 195 00:15:07,530 --> 00:15:11,016 Un hombre que lideraría el sajones a algo más grande. 196 00:15:11,040 --> 00:15:14,016 Estoy tratando de llevarlos a la libertad, tuck. 197 00:15:14,040 --> 00:15:15,556 Y si lo ganan pero pierden el alma, 198 00:15:15,580 --> 00:15:16,976 es solo otra prisión, 199 00:15:17,000 --> 00:15:18,400 y serás tú quien lo construya. 200 00:15:22,420 --> 00:15:24,590 Escúchate a ti mismo. 201 00:15:25,510 --> 00:15:27,276 Te alejas y lo llamas virtud, 202 00:15:27,300 --> 00:15:29,720 pero no lo es. Eres un cobarde. 203 00:15:32,890 --> 00:15:34,350 Nada más. 204 00:15:42,440 --> 00:15:44,480 Fuiste hecho para más que esto. 205 00:15:46,570 --> 00:15:48,360 Más de lo que te has convertido. 206 00:15:58,460 --> 00:16:00,266 ¿Te vas? 207 00:16:00,290 --> 00:16:02,776 Pensé que te quedarías a cenar con marshal y conmigo. 208 00:16:02,800 --> 00:16:04,396 Cuando esto termine. 209 00:16:04,420 --> 00:16:06,856 Por ahora permanecerás aquí, 210 00:16:06,880 --> 00:16:09,526 hasta que Nottingham vuelva a estar a salvo. 211 00:16:09,550 --> 00:16:11,236 ¿Seguro? 212 00:16:11,260 --> 00:16:13,326 ¿Por qué viniste a ver a la reina? 213 00:16:13,350 --> 00:16:15,576 Cuestiones de Estado. 214 00:16:15,600 --> 00:16:18,496 ¿Nada más? 215 00:16:18,520 --> 00:16:20,360 ¿No es eso suficiente? 216 00:16:21,900 --> 00:16:24,780 Padre... ¿qué está pasando? 217 00:16:27,200 --> 00:16:28,926 Hood se esconde en una cueva. 218 00:16:28,950 --> 00:16:31,596 entre la meden y la cresta sur. 219 00:16:31,620 --> 00:16:34,136 Vine aquí para criar hombres, 220 00:16:34,160 --> 00:16:36,790 pero el rey ya ha enviado Gisborne y sus tropas. 221 00:16:40,500 --> 00:16:43,066 - Veo. - Por ahora permanecerás aquí. 222 00:16:43,090 --> 00:16:45,396 No hay necesidad de preocuparse. 223 00:16:45,420 --> 00:16:47,236 Lo haré cargo. 224 00:16:47,260 --> 00:16:48,590 El destino de Hood está sellado. 225 00:16:50,180 --> 00:16:51,826 ¿Y Gisborne? 226 00:16:51,850 --> 00:16:53,140 Priscila... 227 00:16:54,510 --> 00:16:56,390 No hay necesidad de preocuparse. 228 00:16:59,560 --> 00:17:00,810 Te amo, padre. 229 00:17:04,400 --> 00:17:06,030 Y te amo. 230 00:17:08,990 --> 00:17:10,660 Quédate aquí hasta que tengas noticias mías. 231 00:17:40,480 --> 00:17:42,246 Gisborne. 232 00:17:47,650 --> 00:17:50,046 Ya veo que la paz te ha ablandado. 233 00:17:50,070 --> 00:17:51,740 Y todavía viajas con un gigante. 234 00:17:54,240 --> 00:17:57,096 Pero al menos has perdido tu deseo de hacer una entrada. 235 00:17:57,120 --> 00:18:00,016 Ja, todavía agudo. 236 00:18:00,040 --> 00:18:01,936 Y todavía dominando los remansos. 237 00:18:01,960 --> 00:18:04,106 Bueno, no del todo un señor. 238 00:18:04,130 --> 00:18:05,510 Sólo un conde. 239 00:18:09,460 --> 00:18:10,710 Veremos que se corrija. 240 00:18:21,520 --> 00:18:23,360 Te vas a desgastar. 241 00:18:25,150 --> 00:18:26,626 Si algo no se rompe primero. 242 00:18:26,650 --> 00:18:28,030 Necesitamos madera. 243 00:18:29,690 --> 00:18:31,546 El monje no pertenecía aquí. 244 00:18:31,570 --> 00:18:34,716 Déjalo ir. Cierra el muro y sigue adelante. 245 00:18:34,740 --> 00:18:36,580 - Bueno, ¿y si tiene razón? - ¿Acerca de? 246 00:18:37,910 --> 00:18:39,426 Sobre warick. 247 00:18:39,450 --> 00:18:41,636 Warick era una porquería. 248 00:18:41,660 --> 00:18:43,976 Nuestro enemigo, y él eligió eso. 249 00:18:44,000 --> 00:18:46,436 Muerto en una batalla o un cueva, ¿cuál es la diferencia? 250 00:18:46,460 --> 00:18:51,026 Gracias a nosotros, sajón las familias duermen más seguras. 251 00:18:51,050 --> 00:18:53,180 ¿Cómo los combatimos no importa? 252 00:18:54,470 --> 00:18:56,526 Suenas como un normando. 253 00:18:56,550 --> 00:18:58,180 Porque sigues escuchando uno. 254 00:18:59,310 --> 00:19:00,520 Tuck no pelea. 255 00:19:01,810 --> 00:19:03,100 Él predica. 256 00:19:04,520 --> 00:19:05,810 Entonces, ¿de qué nos sirve? 257 00:19:07,060 --> 00:19:08,496 Ya sabes, hablas tanto. 258 00:19:08,520 --> 00:19:10,706 Es solo ruido tratando de Pasa como una certeza, John. 259 00:19:10,730 --> 00:19:12,626 Esto es lo que es seguro. 260 00:19:12,650 --> 00:19:14,336 Ellos eligieron la pelea. 261 00:19:14,360 --> 00:19:16,336 Contigo. Conmigo. 262 00:19:16,360 --> 00:19:19,056 Mataron a nuestros seres queridos. 263 00:19:19,080 --> 00:19:21,096 Tomaron lo que buscado desde hace un siglo, 264 00:19:21,120 --> 00:19:22,926 y ahora podemos contraatacar. 265 00:19:22,950 --> 00:19:26,596 Sucio, limpio, no importa. 266 00:19:26,620 --> 00:19:30,000 ¿Crees que hay una salida limpia a esto? 267 00:19:32,050 --> 00:19:33,300 Y no lo hay. 268 00:19:40,180 --> 00:19:42,866 Desafortunadamente, el vino inglés deja mucho que desear. 269 00:19:42,890 --> 00:19:47,456 Tal vez prefieras saborea tu vino en Roma. 270 00:19:47,480 --> 00:19:49,650 He oído que viajarás allí pronto. 271 00:19:51,980 --> 00:19:54,506 Estos pasillos tienen oídos, ¿verdad? 272 00:19:54,530 --> 00:19:57,256 Los pasillos del palacio siempre resuenan, John, con fuerza. 273 00:19:57,280 --> 00:19:58,570 ¿Y qué dicen estos ecos? 274 00:20:00,620 --> 00:20:02,426 Suficiente para despertar la preocupación de una madre. 275 00:20:02,450 --> 00:20:03,530 "Inquietud." 276 00:20:05,200 --> 00:20:07,226 ¿Realmente entiendes ¿Qué estás pidiendo? 277 00:20:07,250 --> 00:20:09,356 La bendición del Papa no se da, 278 00:20:09,380 --> 00:20:13,026 se paga con sangre, favores y tiempo. 279 00:20:13,050 --> 00:20:15,896 A tu padre le llevó un año obtener el suyo. 280 00:20:15,920 --> 00:20:19,316 y solo entonces sucedió a través de medios que arreglé. 281 00:20:19,340 --> 00:20:21,380 Así que ahora el trono fue obra tuya. 282 00:20:23,600 --> 00:20:27,246 No me di cuenta de que te apetecía tú misma reina y corteja al bufón. 283 00:20:27,270 --> 00:20:30,036 Tu padre no tomó su corona. 284 00:20:30,060 --> 00:20:32,956 lo recibió de manos más capaz que el suyo. 285 00:20:32,980 --> 00:20:34,256 Podría ofrecerte la misma ayuda. 286 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Pero no lo harás. 287 00:20:36,740 --> 00:20:41,756 Sólo retrasarás, distraerás, pondrás tus trampas, 288 00:20:41,780 --> 00:20:44,346 trama a puerta cerrada para mantenme lejos de una cosa 289 00:20:44,370 --> 00:20:47,500 entregarías tu favorito Ricardo sin lugar a dudas. 290 00:20:52,710 --> 00:20:54,276 Además... 291 00:20:54,300 --> 00:20:56,140 Confundes a un hombre en movimiento para un hombre necesitado. 292 00:20:57,510 --> 00:20:59,066 Si realmente crees 293 00:20:59,090 --> 00:21:01,380 La bendición del Papa es tan poderosa... 294 00:21:04,640 --> 00:21:07,430 ¿Cuanto pesas? ¿Crees que conlleva su desaprobación? 295 00:21:10,690 --> 00:21:13,036 Sabes, padre tenía razón acerca de ti. 296 00:21:13,060 --> 00:21:16,980 Eres más serpiente que esposa o madre. 297 00:21:17,860 --> 00:21:19,990 No es de extrañar que te mantuviera a un continente de distancia. 298 00:21:36,250 --> 00:21:38,026 mariano. 299 00:21:38,050 --> 00:21:40,606 - Tengo noticias. - ¿Qué pasa, mi señor? 300 00:21:40,630 --> 00:21:43,156 Me voy de Londres antes de lo esperado. 301 00:21:43,180 --> 00:21:44,776 ¿Has pensado más en mi oferta? 302 00:21:44,800 --> 00:21:46,866 visitar los jardines de Fontainebleau? 303 00:21:46,890 --> 00:21:48,140 Tengo. 304 00:21:49,890 --> 00:21:51,326 Me temo que no puedo. 305 00:21:51,350 --> 00:21:53,020 Mis deberes me limitan. 306 00:21:58,440 --> 00:21:59,770 Veo. 307 00:22:01,570 --> 00:22:02,900 Aún así... 308 00:22:04,280 --> 00:22:06,306 Me gustaría que tuvieras algo. 309 00:22:06,330 --> 00:22:07,710 Un regalo. 310 00:22:08,830 --> 00:22:09,830 ¿Un regalo? 311 00:22:27,760 --> 00:22:30,746 No pensaste que me daría cuenta de eso el pequeño perro callejero favorito de mi madre 312 00:22:30,770 --> 00:22:32,166 ¿Estaba husmeando en mis asuntos? 313 00:22:32,190 --> 00:22:34,876 Buscando secretos como restos del suelo? 314 00:22:34,900 --> 00:22:37,626 Huele, huele... ¡huele! 315 00:22:40,940 --> 00:22:43,256 Cuando sea rey, te abriré las tripas 316 00:22:43,280 --> 00:22:45,426 y darte de comer a los cerdos, pero sólo después 317 00:22:45,450 --> 00:22:47,596 Te uso para mi placer. 318 00:22:47,620 --> 00:22:49,056 Lo prometo. 319 00:22:49,080 --> 00:22:51,636 ¿Lo entiendes? 320 00:22:51,660 --> 00:22:53,016 - ¡¿Me entiendes?! - ¡Sí! 321 00:22:53,040 --> 00:22:54,880 Sí... ¿qué? 322 00:22:56,080 --> 00:22:58,620 Sí, mi príncipe. 323 00:23:18,900 --> 00:23:21,956 Rodeándose con minions, minions! 324 00:23:21,980 --> 00:23:24,506 ¡No se comporta como un sheriff, sino como un rey! 325 00:23:24,530 --> 00:23:27,466 ¡Un rey de Nottingham! 326 00:23:27,490 --> 00:23:31,410 Nunca te imaginé por un hombre que llegaría a un acuerdo tan lejos. 327 00:23:33,000 --> 00:23:34,936 Nottingham de todos los lugares. 328 00:23:34,960 --> 00:23:36,846 Bueno, no me conformé. 329 00:23:36,870 --> 00:23:40,370 Me quedé atascado, resulta sangre. compra menos que antes. 330 00:23:41,880 --> 00:23:46,566 Y entonces... Un conde de mierda. 331 00:23:46,590 --> 00:23:49,276 Todavía supera a un bastardo con armadura prestada. 332 00:23:49,300 --> 00:23:50,736 Me parece bien. 333 00:23:52,470 --> 00:23:56,916 Henry dice que el sheriff sostiene este lugar en alta estima. 334 00:23:56,940 --> 00:23:58,020 ¿Qué ve él que yo no? 335 00:24:01,440 --> 00:24:05,006 Dos días para el lavado dos a York, Dover. 336 00:24:05,030 --> 00:24:07,176 No mucho más lejos, el lugar perfecto. 337 00:24:07,200 --> 00:24:10,556 para controlar el comercio, al menos así habla el sheriff, 338 00:24:10,580 --> 00:24:12,540 como si estuviera construyendo el próximo Londres. 339 00:24:14,250 --> 00:24:16,476 Y sin embargo, deja que un el forajido corre salvajemente a través de él. 340 00:24:16,500 --> 00:24:18,096 Habla de justicia, 341 00:24:18,120 --> 00:24:20,936 pero ha perdido el estómago por lo que exige. 342 00:24:20,960 --> 00:24:23,316 Extraño. 343 00:24:23,340 --> 00:24:25,566 La guerra endurece a la mayoría de los hombres. 344 00:24:25,590 --> 00:24:26,800 Él no, al parecer. 345 00:24:28,300 --> 00:24:30,946 Si me preguntas... 346 00:24:30,970 --> 00:24:35,270 Lo único que trajo de las cruzadas son excusas. 347 00:24:40,150 --> 00:24:42,166 El rey no está en desacuerdo. 348 00:24:42,190 --> 00:24:43,956 Su paciencia se ha agotado. 349 00:24:43,980 --> 00:24:45,900 Él quiere esta rebelión terminó antes de que se propague. 350 00:24:47,700 --> 00:24:48,836 ¿A qué costo? 351 00:24:51,820 --> 00:24:56,540 nadie recuerda el costo, solo quien gana. 352 00:25:18,140 --> 00:25:20,536 Se supone que debes encender las partes secas. 353 00:25:20,560 --> 00:25:22,336 No sólo golpearlos juntos y esperar lo mejor. 354 00:25:22,360 --> 00:25:24,496 Sé cómo encender un fuego. 355 00:25:24,520 --> 00:25:26,110 ¿Lo haces ahora? 356 00:25:30,610 --> 00:25:33,756 Bueno, mira eso. 357 00:25:33,780 --> 00:25:35,556 Señora Isabel. 358 00:25:35,580 --> 00:25:38,226 Señora de las llamas. 359 00:25:38,250 --> 00:25:40,096 ¿De dónde eres, spragart? 360 00:25:40,120 --> 00:25:41,936 No creo que lo sepa. 361 00:25:41,960 --> 00:25:43,766 No lo sé, de verdad. 362 00:25:43,790 --> 00:25:45,936 No recuerdo mucho tan atrás. 363 00:25:45,960 --> 00:25:47,936 Excepto lo primero que robé. 364 00:25:47,960 --> 00:25:49,776 Pastel de cebada. 365 00:25:49,800 --> 00:25:51,696 Nunca hablas en serio, ¿verdad? 366 00:25:51,720 --> 00:25:53,616 Estoy hablando muy en serio. tenia hambre, 367 00:25:53,640 --> 00:25:55,696 solo y tuve que comer. 368 00:25:55,720 --> 00:25:58,446 ¿Dónde estaba tu madre? ¿Tu padre? 369 00:25:58,470 --> 00:26:00,616 Mi papá nunca estuvo presente. 370 00:26:00,640 --> 00:26:03,480 Mi madre, ella... No podía pagar sus impuestos. 371 00:26:05,480 --> 00:26:06,980 Los soldados se la llevaron mientras yo observaba. 372 00:26:08,530 --> 00:26:10,160 Ella luchó duro, pero no importó. 373 00:26:12,030 --> 00:26:13,490 Ella sólo duró un mes en la cárcel. 374 00:26:14,990 --> 00:26:16,370 La mayoría de la gente muere rápidamente encadenada. 375 00:26:21,210 --> 00:26:22,500 ¿Cuántos años tenías? 376 00:26:24,380 --> 00:26:25,380 ¿Cinco? 377 00:26:27,500 --> 00:26:29,356 Es demasiado joven para estar solo. 378 00:26:29,380 --> 00:26:30,776 Lo hice bien. 379 00:26:37,560 --> 00:26:39,310 voy a ir y ver algo de cena. 380 00:26:45,020 --> 00:26:49,086 No eres sólo un ladrón... spragart. 381 00:26:49,110 --> 00:26:51,216 ¿No? 382 00:26:51,240 --> 00:26:53,280 Eres un hombre intentando recuperar algo. 383 00:27:48,670 --> 00:27:49,976 ¡Pliegue! 384 00:27:54,840 --> 00:27:55,840 ¡No! 385 00:28:16,530 --> 00:28:18,756 Tuck, ¿cómo llegaste aquí? 386 00:28:18,780 --> 00:28:20,966 Estaba caminando por el sendero. Como usted. 387 00:28:29,670 --> 00:28:31,896 ¿Adónde vas? 388 00:28:31,920 --> 00:28:33,960 Un paseo. Para aclararme la cabeza. 389 00:28:35,340 --> 00:28:37,446 Estás mintiendo. 390 00:28:37,470 --> 00:28:39,850 ¿Desde cuando una dama ¿Preparar su propio caballo? 391 00:28:45,980 --> 00:28:47,456 Tu labio. 392 00:28:47,480 --> 00:28:49,416 - ¿Qué pasó? - No importa. 393 00:28:49,440 --> 00:28:51,666 - Tengo que irme. - ¿Dejar? 394 00:28:51,690 --> 00:28:53,496 La reina no lo permitirá. 395 00:28:53,520 --> 00:28:56,546 - Ella no lo sabrá. - Se lo diré. 396 00:28:56,570 --> 00:28:58,376 No, no lo harás. 397 00:28:58,400 --> 00:29:00,086 No si me amas. 398 00:29:00,110 --> 00:29:02,046 Suenas enojado. 399 00:29:02,070 --> 00:29:04,846 Huyendo de tu deber para con la reina. 400 00:29:04,870 --> 00:29:07,136 ¿A dónde irías? 401 00:29:07,160 --> 00:29:08,740 A Sherwood, para encontrar a Rob. 402 00:29:09,920 --> 00:29:12,186 Estás loco. 403 00:29:12,210 --> 00:29:14,356 Dejando sábanas de seda y copas de plata 404 00:29:14,380 --> 00:29:16,566 perseguir a un criminal por el barro. 405 00:29:16,590 --> 00:29:18,446 Él es más que eso. 406 00:29:18,470 --> 00:29:20,906 De hecho, es un asesino. 407 00:29:20,930 --> 00:29:23,026 Casi me mata, Marian. 408 00:29:23,050 --> 00:29:25,050 ¿Por qué esto ahora? 409 00:29:27,640 --> 00:29:31,246 Miro a mi alrededor y todo lo que hago Mira, son hombres que toman. 410 00:29:31,270 --> 00:29:32,786 Rob da. 411 00:29:32,810 --> 00:29:36,376 Su palabra, su lealtad. 412 00:29:36,400 --> 00:29:37,940 No importa. 413 00:29:39,900 --> 00:29:42,610 Se acabó, Marian, el destino de Rob está sellado. 414 00:29:43,910 --> 00:29:45,886 ¿Qué quieres decir? 415 00:29:45,910 --> 00:29:47,346 El rey ha enviado cientos de hombres. 416 00:29:47,370 --> 00:29:48,580 para matar a Rob y su banda. 417 00:29:50,370 --> 00:29:52,606 - ¿Cómo sabes esto? - Mi padre. 418 00:29:52,630 --> 00:29:55,646 Se reunió con Eleanor apenas el martes. 419 00:29:55,670 --> 00:29:57,090 Saben dónde se esconde Rob. 420 00:29:58,590 --> 00:29:59,816 ¿Dónde? 421 00:29:59,840 --> 00:30:01,356 No te lo diré. 422 00:30:01,380 --> 00:30:03,236 Priscila, te lo ruego. 423 00:30:03,260 --> 00:30:05,196 - Rob está en grave peligro. - No. 424 00:30:05,220 --> 00:30:06,930 - Rob está muerto. - ¿Dónde está? 425 00:30:10,140 --> 00:30:12,166 Si vas, morirás. 426 00:30:12,190 --> 00:30:15,900 Priscila... ¿Dónde? Por favor. 427 00:30:20,740 --> 00:30:23,386 Una cueva, muy arriba en un arroyo, escondida entre 428 00:30:23,410 --> 00:30:24,970 la cresta sur y el río meden. 429 00:30:29,120 --> 00:30:32,840 Prométeme... que no lo harás decir una palabra a cualquiera. 430 00:30:38,960 --> 00:30:40,986 Te amo. 431 00:30:41,010 --> 00:30:42,800 Y yo tu. 432 00:30:55,850 --> 00:30:57,560 Te veré de nuevo. 433 00:31:04,570 --> 00:31:06,570 No lo harás, dulce Marian. 434 00:31:28,010 --> 00:31:29,390 Lo lamento. 435 00:31:31,220 --> 00:31:33,100 Por mi culpa tu Tuvo que asesinar a un hombre. 436 00:31:36,730 --> 00:31:39,166 Yo no asesiné. 437 00:31:39,190 --> 00:31:41,110 Maté a un hombre que intentó matarme. 438 00:31:44,610 --> 00:31:48,160 Odio versus preservación, Rob. 439 00:31:49,030 --> 00:31:51,450 uno que puedas responder porque el otro no puedes. 440 00:31:53,000 --> 00:31:55,556 Bueno, ¿por qué decidiste salvarme? 441 00:31:55,580 --> 00:31:56,870 No lo hice. 442 00:31:58,040 --> 00:31:59,436 Dios lo hizo. 443 00:31:59,460 --> 00:32:05,106 Bien, monje, ¿por qué Dios... ¿Eliges salvarme? 444 00:32:05,130 --> 00:32:07,106 Supongo que para lo que te hizo 445 00:32:07,130 --> 00:32:08,720 todavía nos queda por delante. 446 00:32:21,520 --> 00:32:23,150 Dijiste que era corrupto. 447 00:32:25,570 --> 00:32:29,006 Lo eres, pero eso no tiene que ser tu fin. 448 00:32:29,030 --> 00:32:30,620 Todavía tienes una opción. 449 00:32:31,910 --> 00:32:34,886 - Puedes cambiar. - Sí, tal vez. 450 00:32:34,910 --> 00:32:36,936 O tal vez simplemente somos quienes somos. 451 00:32:36,960 --> 00:32:39,186 No, eso es mentira que nos dice el diablo, 452 00:32:39,210 --> 00:32:41,726 que quienes somos hoy es lo que alguna vez seremos. 453 00:32:41,750 --> 00:32:44,026 Pero Dios te está llamando a más. 454 00:32:44,050 --> 00:32:46,356 Más que venganza, más que sangre. 455 00:32:46,380 --> 00:32:48,356 Nunca derrotarás a los normandos. 456 00:32:48,380 --> 00:32:51,326 hasta que derrotes por primera vez la oscuridad interior. 457 00:32:51,350 --> 00:32:53,810 No puedes dejarte dominar por el odio, Rob. 458 00:32:55,470 --> 00:32:56,930 Nos come. 459 00:32:58,810 --> 00:33:00,060 Y luego nos posee. 460 00:33:02,440 --> 00:33:04,900 Eso es lo que quiero que entiendas. 461 00:33:22,040 --> 00:33:23,540 Gisborne ya está aquí. 462 00:33:25,340 --> 00:33:26,550 Seguir. 463 00:33:28,300 --> 00:33:30,590 Elige cualquier cosa. 464 00:33:31,430 --> 00:33:34,696 Vuelve el sheriff de Nottingham. 465 00:33:34,720 --> 00:33:37,196 ¿Puedo presentarle a Sir Guy de Gisborne? 466 00:33:37,220 --> 00:33:39,220 Ahora, sospecho que sabes el nombre. 467 00:33:40,640 --> 00:33:42,140 Por supuesto. 468 00:33:44,360 --> 00:33:46,376 Alguacil. 469 00:33:46,400 --> 00:33:48,336 He oído mucho. 470 00:33:48,360 --> 00:33:50,756 Huntingdon me dice guiaste a los hombres en Ascalón. 471 00:33:50,780 --> 00:33:53,676 El rey se inclinó pesadamente sobre su familia en aquellos días. 472 00:33:53,700 --> 00:33:55,886 Todavía lo hace. 473 00:33:55,910 --> 00:33:57,676 No recuerdo haberte visto allí. 474 00:33:57,700 --> 00:34:00,596 No todos tuvimos el lujo de luchar desde los muros de las torres. 475 00:34:00,620 --> 00:34:03,856 Estaba en el suelo, con los moribundos. 476 00:34:03,880 --> 00:34:07,436 De todos modos... Debiste haber peleado bien. 477 00:34:07,460 --> 00:34:10,236 - que se le dé todo esto. - Nada de esto es mío. 478 00:34:10,260 --> 00:34:12,696 Gobierno sólo en nombre del rey. 479 00:34:12,720 --> 00:34:16,576 Sí, es realmente un privilegio ejercer el poder en lugar de Henry. 480 00:34:16,600 --> 00:34:17,930 Por eso he venido. 481 00:34:20,770 --> 00:34:22,666 el rey cree 482 00:34:22,690 --> 00:34:25,440 Nottingham requiere una administración más firme. 483 00:34:27,270 --> 00:34:29,006 Su majestad me ha confiado 484 00:34:29,030 --> 00:34:32,150 con su plena y completa autoridad para restablecer el orden. 485 00:34:49,920 --> 00:34:52,050 Es como dijiste. 486 00:34:55,260 --> 00:34:56,720 Un brindis entonces. 487 00:34:57,890 --> 00:35:00,270 A la ley y el orden. 488 00:35:03,600 --> 00:35:04,940 Tal cual es. 489 00:35:08,400 --> 00:35:10,280 A la ley y el orden. 490 00:35:17,280 --> 00:35:18,676 Mariscal. 491 00:35:18,700 --> 00:35:20,136 Una palabra. 492 00:35:20,160 --> 00:35:21,750 Su alteza. 493 00:35:24,250 --> 00:35:26,250 Le he revelado a mi hijo lo que sabemos. 494 00:35:27,750 --> 00:35:29,566 ¿Puedo preguntar por qué? 495 00:35:29,590 --> 00:35:31,936 Porque sabía que reaccionaría y se movería. 496 00:35:31,960 --> 00:35:34,396 sin preparación y con prisas. 497 00:35:34,420 --> 00:35:36,946 Una pequeña ventaja obtenida sin coste alguno, 498 00:35:36,970 --> 00:35:38,776 y él ha hecho precisamente eso. 499 00:35:38,800 --> 00:35:40,986 Juan ha partido hacia Roma. 500 00:35:41,010 --> 00:35:43,746 Nuestros agentes allí lo saben. Actuarán en beneficio de sus intereses. 501 00:35:43,770 --> 00:35:46,076 No con la precisión que necesito. 502 00:35:46,100 --> 00:35:50,876 Si Juan se asegura papal apoya y se apodera de la corona, 503 00:35:50,900 --> 00:35:54,466 Inglaterra se perderá, una ruina cubierta de armiño. 504 00:35:54,490 --> 00:35:57,086 No dejaré que ese futuro eche raíces. 505 00:35:57,110 --> 00:35:58,676 Irás a Roma y terminarás. 506 00:35:58,700 --> 00:36:00,200 las ambiciones de mi hijo allí. 507 00:36:02,620 --> 00:36:05,346 ¿Ir a Roma? ¿Es realmente necesario? 508 00:36:05,370 --> 00:36:07,080 Dudas. 509 00:36:08,000 --> 00:36:11,340 ¿Priscilla tiene tal ¿Olvidas tu propósito? 510 00:36:14,010 --> 00:36:15,816 No. 511 00:36:15,840 --> 00:36:17,276 Mi destino está bajo tus órdenes. 512 00:36:17,300 --> 00:36:19,616 Entonces escúchame bien, tú detendrás a mi hijo. 513 00:36:19,640 --> 00:36:21,230 de recibir la bendición del Papa. 514 00:36:24,640 --> 00:36:26,116 ¿Por qué métodos? 515 00:36:26,140 --> 00:36:28,270 Cualesquiera que sean los métodos el momento exige. 516 00:36:30,980 --> 00:36:32,956 Y, mariscal, 517 00:36:32,980 --> 00:36:35,086 ahora no es el momento para tu enfoque será dividido. 518 00:36:35,110 --> 00:36:36,756 Para que te distraigas. 519 00:36:36,780 --> 00:36:39,136 La hija del sheriff... 520 00:36:39,160 --> 00:36:41,046 No la llevarás a Roma. 521 00:36:41,070 --> 00:36:42,860 Atraerá demasiadas miradas. 522 00:37:08,730 --> 00:37:11,496 - ¡Detener! - ¡Alto! 523 00:37:14,980 --> 00:37:18,030 Soy la criada Marian, de Locksley. 524 00:37:19,660 --> 00:37:21,290 Llévame a Robin Hood. 525 00:37:35,670 --> 00:37:38,356 Cada segundo Gisborne y sus hombres se quedan 526 00:37:38,380 --> 00:37:40,526 es otro paso hacia borrarnos. 527 00:37:40,550 --> 00:37:43,930 Cada deuda contraída, cada moneda con la que contábamos. 528 00:37:45,180 --> 00:37:47,446 Todo ello en peligro. 529 00:37:47,470 --> 00:37:50,416 No construí mi poder con monedas. 530 00:37:50,440 --> 00:37:51,650 Lo construí por encargo. 531 00:37:53,060 --> 00:37:57,126 Y orden... No importa la intención de mi prima, 532 00:37:57,150 --> 00:37:59,546 es lo que Gisborne socavará. 533 00:37:59,570 --> 00:38:01,426 Entonces ¿por qué permitirle dar otro paso? 534 00:38:03,240 --> 00:38:06,176 El favorito del rey. El caballero no caerá por la fuerza. 535 00:38:06,200 --> 00:38:08,386 Caerá por su propio peso, 536 00:38:08,410 --> 00:38:11,410 su orgullo, su ambición, su necesidad de ser visto. 537 00:38:13,290 --> 00:38:14,500 ¿Tienes un plan? 538 00:38:16,090 --> 00:38:18,236 Por supuesto. 539 00:38:18,260 --> 00:38:20,986 Pero no puede desarrollarse a la luz del día. 540 00:38:21,010 --> 00:38:23,946 Necesita vivir en humo y fuego, 541 00:38:23,970 --> 00:38:25,866 en el caos de la guerra, 542 00:38:25,890 --> 00:38:29,786 donde la hoja que corta no se le ve la garganta. 543 00:38:29,810 --> 00:38:31,520 Sangrará... 544 00:38:32,640 --> 00:38:35,520 Y nadie lo sabrá de donde vino la daga. 545 00:39:00,050 --> 00:39:01,890 Come, no has comido en todo el día. 546 00:39:05,430 --> 00:39:08,076 Quería matarlo, warick. 547 00:39:08,100 --> 00:39:09,940 Algo no me dejaba. 548 00:39:11,220 --> 00:39:13,616 Se llama conciencia, Ralph. 549 00:39:13,640 --> 00:39:15,680 En ese momento... 550 00:39:17,440 --> 00:39:19,000 Tú y tuck eran más fuertes que todos nosotros. 551 00:39:22,190 --> 00:39:23,730 Eres mejor que nosotros. 552 00:39:35,040 --> 00:39:36,080 ¿Mariana? 553 00:39:42,840 --> 00:39:44,180 Robar. 554 00:39:47,430 --> 00:39:48,826 ¿Qué estás haciendo aquí? 555 00:39:48,850 --> 00:39:50,076 El sheriff sabe dónde estás. 556 00:39:50,100 --> 00:39:51,576 Ningún normando conoce este lugar. 557 00:39:51,600 --> 00:39:53,616 Entonces ¿cómo lo encontré? 558 00:39:53,640 --> 00:39:56,036 El hombre que intentó matarte. Debe haber sido el hombre del sheriff. 559 00:39:56,060 --> 00:39:58,206 No es sólo el sheriff. 560 00:39:58,230 --> 00:40:01,626 El rey envió a Guy de Gisborne. y cientos de soldados. 561 00:40:01,650 --> 00:40:04,666 Bueno, que vengan. No vamos a correr. 562 00:40:04,690 --> 00:40:08,546 No lo entiendes. Gisborne no está aquí para pelear. 563 00:40:08,570 --> 00:40:10,926 Él está aquí para masacrar. 564 00:40:10,950 --> 00:40:13,700 Sus hombres no son caballeros, son verdugos. 565 00:40:15,250 --> 00:40:16,896 Drew, ensilla dos caballos. 566 00:40:16,920 --> 00:40:18,320 Tú y yo viajaremos hasta Nottingham. 567 00:40:20,920 --> 00:40:22,670 Ver la verdad por nosotros mismos. 568 00:40:29,800 --> 00:40:31,786 Encontrarlo no será fácil. 569 00:40:31,810 --> 00:40:34,246 Hood se mueve como una sombra. 570 00:40:34,270 --> 00:40:36,246 Cada ataque de su banda ha llegado 571 00:40:36,270 --> 00:40:37,916 desde un flanco diferente del bosque. 572 00:40:37,940 --> 00:40:39,576 ¡Es imposible precisarlo! 573 00:40:39,600 --> 00:40:42,206 ¿Por qué deberíamos desperdiciar nuestro tiempo tratando de encontrarlo, 574 00:40:42,230 --> 00:40:44,086 ¿Cuándo podemos simplemente atraerlo hacia nosotros? 575 00:40:44,110 --> 00:40:46,876 - ¿Cómo, mi señor? - En tierra santa, 576 00:40:46,900 --> 00:40:49,426 Los sarracenos a menudo rechazaban la batalla abierta. 577 00:40:49,450 --> 00:40:51,620 Ellos atacarían y Luego desaparece en las colinas. 578 00:40:52,870 --> 00:40:54,766 Pero tenían aldeas. 579 00:40:54,790 --> 00:40:56,386 Familias. 580 00:40:56,410 --> 00:40:58,896 Personas y lugares que les importaban. 581 00:40:58,920 --> 00:41:03,226 Estás sugiriendo que ataquemos a inocentes. 582 00:41:03,250 --> 00:41:06,396 Estoy sugiriendo que matemos a nuestro enemigo. 583 00:41:06,420 --> 00:41:09,970 No nos costará nada, le costará todo. 584 00:41:17,600 --> 00:41:19,730 ¿"La verdad"? ¿No confías en mí? 585 00:41:21,230 --> 00:41:23,820 Eres normando. No confían en ti. 586 00:41:28,570 --> 00:41:30,836 No me ignores, debemos hablar. 587 00:41:30,860 --> 00:41:34,136 Parece que dijiste todo ahí era decir en Londres. 588 00:41:34,160 --> 00:41:36,426 Lo veo ahora. La reina te usó 589 00:41:36,450 --> 00:41:38,516 tan hábilmente como ella me usó, 590 00:41:38,540 --> 00:41:41,476 pero la verdad aún debería haberlo hecho sido tuyo para dar, no de ella. 591 00:41:41,500 --> 00:41:44,436 - Deberías habérmelo dicho. - Te dije. 592 00:41:44,460 --> 00:41:45,780 Sobre tu acuerdo con la reina. 593 00:41:48,420 --> 00:41:50,196 Nunca me diste la oportunidad. 594 00:41:50,220 --> 00:41:51,816 Me mentiste, estaba enojado. 595 00:41:51,840 --> 00:41:54,446 - No sobre mis sentimientos. - Entonces, sobre aronne. 596 00:41:54,470 --> 00:41:56,036 No sabía qué más hacer. 597 00:41:56,060 --> 00:41:58,480 - Podrías haber confiado en mí. - ¿Es realmente tan sencillo? 598 00:42:06,900 --> 00:42:08,716 ¿Es verdad? 599 00:42:08,740 --> 00:42:10,966 ¿Qué dijo Leonor? 600 00:42:10,990 --> 00:42:12,740 ¿Que estás haciendo esto por mí? 601 00:42:19,450 --> 00:42:21,386 ¿Por qué? 602 00:42:21,410 --> 00:42:24,806 Porque sabía... que nunca te irías conmigo 603 00:42:24,830 --> 00:42:26,460 siempre y cuando estuvieras ligado a la reina. 604 00:42:28,210 --> 00:42:30,736 Pregúntame ahora. 605 00:42:30,760 --> 00:42:32,220 Para ir contigo. 606 00:42:34,680 --> 00:42:36,696 - No puedo irme ahora. - ¿Por qué? 607 00:42:36,720 --> 00:42:38,140 Porque las cosas han cambiado. 608 00:42:39,980 --> 00:42:41,480 Marian, todo ha cambiado. 609 00:42:43,310 --> 00:42:45,626 Tienes un futuro en Westminster. 610 00:42:45,650 --> 00:42:48,756 Vuelve allí, Marian, Este... este no es tu mundo. 611 00:42:48,780 --> 00:42:51,086 Mi mundo eres tú. 612 00:42:51,110 --> 00:42:52,836 No perteneces aquí. 613 00:42:52,860 --> 00:42:55,466 Yo te pertenezco. Te amo. 614 00:42:55,490 --> 00:42:57,120 Siempre te he amado. 615 00:43:01,790 --> 00:43:04,226 Dijiste que el amor no era suficiente. 616 00:43:04,250 --> 00:43:06,396 Y me equivoqué. 617 00:43:06,420 --> 00:43:08,010 Siempre ha sido suficiente. 618 00:43:09,090 --> 00:43:11,630 Siempre será suficiente. 619 00:43:17,350 --> 00:43:19,810 Debemos irnos ahora. yo No puedo dejar a mi gente. 620 00:43:51,420 --> 00:43:53,170 ¡No dejes a ninguno vivo! 621 00:44:07,440 --> 00:44:10,126 Por favor... no lo sabemos donde está Robin Hood. 622 00:44:10,150 --> 00:44:11,166 Lo juro. 623 00:44:13,990 --> 00:44:15,450 ¡Mátalos a todos! 624 00:44:54,480 --> 00:44:57,296 La reina te envía a Roma. 625 00:44:57,320 --> 00:44:59,240 No entiendo. ¿Por qué debo quedarme atrás? 626 00:45:00,780 --> 00:45:02,926 ¿Qué no me estás diciendo? 627 00:45:02,950 --> 00:45:05,346 Nuestro tiempo juntos... 628 00:45:05,370 --> 00:45:08,976 lo que nos importaba Para mí, tú importas. 629 00:45:09,000 --> 00:45:10,766 sirvo a un propósito mayor, y hice ese voto 630 00:45:10,790 --> 00:45:13,066 mucho antes de conocerte. 631 00:45:13,090 --> 00:45:14,686 Me estás dejando. 632 00:45:14,710 --> 00:45:16,396 No tengo elección. 633 00:45:16,420 --> 00:45:19,196 Tú desapareces en el deber, y yo... 634 00:45:19,220 --> 00:45:21,616 - Pero una idea de último momento. - Eso no es cierto. 635 00:45:21,640 --> 00:45:24,076 ¿Entonces qué es? Di qué es esto. 636 00:45:24,100 --> 00:45:26,156 - Di lo que soy para ti. - tu eres 637 00:45:26,180 --> 00:45:29,076 la única mujer que alguna vez me hizo olvidar lo que soy... 638 00:45:29,100 --> 00:45:30,690 Y lo que he jurado. 639 00:45:34,570 --> 00:45:37,570 Pero la reina recordó yo, y ahora debo irme. 640 00:45:39,030 --> 00:45:40,570 Dijiste que me amabas. 641 00:45:42,530 --> 00:45:43,806 Yo te amo. 642 00:45:43,830 --> 00:45:46,306 - Entonces quédate. - No puedo. 643 00:45:46,330 --> 00:45:48,686 No sé si siquiera volveré, 644 00:45:48,710 --> 00:45:51,170 y no sé que me iría si tuviera que volver a ti. 645 00:46:34,000 --> 00:46:35,670 Intentarás que se vaya. 646 00:46:39,090 --> 00:46:41,236 Entiendo por qué. 647 00:46:41,260 --> 00:46:43,580 Porque si él no va, Probablemente morirá en este bosque. 648 00:46:44,760 --> 00:46:46,140 Pero Rob no irá. 649 00:46:48,060 --> 00:46:49,440 Cualquier otra cosa que sea... 650 00:46:50,560 --> 00:46:52,036 Es sajón. 651 00:46:52,060 --> 00:46:54,576 Al final, lo único 652 00:46:54,600 --> 00:46:57,440 un hombre sajón nunca vete... Es su sangre. 653 00:47:14,870 --> 00:47:17,160 Espera, espera, espera, espera. 654 00:47:38,770 --> 00:47:40,020 Dibujó. 655 00:47:46,740 --> 00:47:48,330 Eso no es un ejército. 656 00:47:49,580 --> 00:47:51,466 Es una ciudad. 657 00:47:51,490 --> 00:47:53,686 Robar. 658 00:47:53,710 --> 00:47:55,516 ¿Podemos realmente sobrevivir a eso? 659 00:48:00,300 --> 00:48:01,680 No hemos venido tan lejos para correr. 660 00:48:28,950 --> 00:48:30,636 No eres un hombre propenso al silencio. 661 00:48:30,660 --> 00:48:33,386 Entonces di lo que viniste a decir. 662 00:48:33,410 --> 00:48:34,660 Me equivoqué contigo. 663 00:48:40,500 --> 00:48:42,686 No es que no me gustes. 664 00:48:42,710 --> 00:48:45,640 Es sólo que eres cristiano y normando. 665 00:48:48,130 --> 00:48:49,260 Es mucho. 666 00:48:50,470 --> 00:48:51,640 Pero salvaste a Rob. 667 00:48:54,180 --> 00:48:56,850 Y esa es una señal de Dios más claro que nunca lo he visto. 668 00:48:58,940 --> 00:49:01,246 ¿Una señal de qué? 669 00:49:01,270 --> 00:49:03,060 Que tu lugar está aquí. 670 00:49:05,900 --> 00:49:07,530 Con nosotros. 671 00:49:15,750 --> 00:49:17,880 Godda no es real, lo sabes, ¿verdad? 672 00:49:19,290 --> 00:49:20,710 Sigue así y te enterraré. 673 00:49:23,090 --> 00:49:24,720 Con tu Biblia. 674 00:49:50,950 --> 00:49:52,546 ¿Qué es? 675 00:49:52,570 --> 00:49:56,096 Es Gisborne... y Huntingdon. 676 00:49:56,120 --> 00:49:57,556 ¿Sí? 677 00:49:57,580 --> 00:49:59,436 El pueblo del forestal. 678 00:49:59,460 --> 00:50:02,936 Todos. Las mujeres, los niños. 679 00:50:02,960 --> 00:50:04,750 Los mataron a todos. 680 00:50:16,760 --> 00:50:17,970 Robar. 681 00:50:19,270 --> 00:50:20,956 No puedes quedarte aquí. 682 00:50:20,980 --> 00:50:23,126 Tenías razón, Gisborne. ejército, hay demasiados. 683 00:50:23,150 --> 00:50:25,086 Entonces debes irte. 684 00:50:25,110 --> 00:50:27,506 - No sin ti. - No puedo irme. 685 00:50:27,530 --> 00:50:29,700 No después de ver eso. No puedo abandonar... 686 00:50:31,070 --> 00:50:32,410 No puedo abandonar a mi gente. 687 00:50:33,610 --> 00:50:37,676 Rob... ¿No lo entiendes? 688 00:50:37,700 --> 00:50:40,056 Si te quedas, ellos se quedarán. 689 00:50:40,080 --> 00:50:43,420 Y si se quedan... morirán. 690 00:50:45,920 --> 00:50:47,436 No los estás abandonando. 691 00:50:47,460 --> 00:50:49,090 Los estás salvando. 692 00:50:56,850 --> 00:50:59,640 Está bien. Nos iremos juntos. 693 00:51:20,040 --> 00:51:23,766 Creo que no logras entender la mente sajona. 694 00:51:23,790 --> 00:51:25,396 lo que hiciste hoy 695 00:51:25,420 --> 00:51:27,766 sólo conseguirá reunir más tropas bajo el capó. 696 00:51:27,790 --> 00:51:30,986 Bien, entonces tendremos eliminó a los insubordinados, 697 00:51:31,010 --> 00:51:32,350 y morirán con él. 698 00:51:33,880 --> 00:51:36,406 Sheriff, ¿vino a regañarme? 699 00:51:36,430 --> 00:51:38,156 ¿O hay algo que necesitas? 700 00:51:38,180 --> 00:51:42,786 Sé dónde está el capó y su fuerza, 200 hombres. 701 00:51:42,810 --> 00:51:45,496 Y ahora cada hora le compra más. 702 00:51:45,520 --> 00:51:48,536 Bueno, aun así, no tiene ninguna posibilidad. 703 00:51:48,560 --> 00:51:51,060 Más sajones significa que mueren más normandos. 704 00:51:53,110 --> 00:51:56,006 El rey no perdonará pérdidas por vacilación. 705 00:51:56,030 --> 00:51:59,346 Así que nos movemos... juntos. 706 00:51:59,370 --> 00:52:00,466 ¿Juntos? 707 00:52:00,490 --> 00:52:04,436 Un enemigo compartido... Exige una mano compartida. 708 00:52:04,460 --> 00:52:06,646 ¿Y qué se gana con esta alianza? 709 00:52:06,670 --> 00:52:09,066 Lo mismo que tú. 710 00:52:09,090 --> 00:52:13,736 Un fin... A esta maldita rebelión, un retorno al orden. 711 00:52:13,760 --> 00:52:18,736 Ordena, sí, pero haz no se equivoque, sheriff... 712 00:52:18,760 --> 00:52:21,890 Cuando esto termine... Entonces hace tu autoridad. 713 00:52:25,810 --> 00:52:27,900 Mi única preocupación es la futuro de Nottingham. 714 00:52:29,980 --> 00:52:32,256 Entonces planeamos nuestro asalto mañana. 715 00:52:32,280 --> 00:52:36,570 Mientras los sajones sangran, Estaré al lado de cualquier hombre. 716 00:52:42,540 --> 00:52:46,120 Finalmente... Una autoridad que sabe cómo ganar una guerra. 717 00:52:50,590 --> 00:52:52,720 A expensas de todo lo demás. 718 00:53:16,650 --> 00:53:20,336 Marian... Esa es mi casa. 719 00:54:14,960 --> 00:54:16,840 Lo que elijas... 720 00:54:18,760 --> 00:54:20,470 Yo te elijo.